‘Çerkes’ Sorusuna Yarışmacının Verdiği Yanıt TDK Sözlüğünde Kabul Edilmedi!

ATV’de yayınlanan “Kim Milyoner Olmak İster?” yarışmasının dünkü bölümünde, sunucu Oktay Kaynarca’nın yönelttiği bir soru sonucunda yarışmacının verdiği yanıt tartışmalara yol açtı.

Soru, TDK sözlüklerinde “Kafkasya’da yaşayan bir boy veya bu boydan olan kimse” şeklinde tanımlanan bir kelimenin doğru yazılışını sormaktaydı. Yarışmacıya şu seçenekler sunuldu:

• A) Çerkes
• B) Çerkez
• C) Çerkas
• D) Çerkis

Yarışmacı “Çerkes” yanıtını verdi ancak doğru yanıt “Çerkez” olarak açıklandı. Bu duruma itiraz eden yarışmacı, kendi kimliğini ve tercihini belirttiği halde sunucu tarafından yanıtı kabul edilmedi.

Olayın sosyal medyada gündem olmasıyla birlikte TDK’nin “Çerkez” ısrarı ve yarışmacının yaşadığı şok tepki çekti. Bazı sosyal medya kullanıcıları, TDK’nin isimler konusunda esnek davranması gerektiğini belirterek tepkilerini dile getirdi.

Haberin detayları ve sosyal medyadaki tepkilerin devamı için tıklayabilirsiniz.

‘TDK’nin Yanlış Yazmaya Devam Ettiğini Teşhir Etti En Azından’

Yarışmacıya verilen yanlış cevap ve TDK’nin tutumu sosyal medyada geniş yankı uyandırdı. Kullanıcılar, TDK’nin isim konusunda halkın tercihlerine saygı duyması gerektiğini savundu.

Bazı sosyal medya yorumları şöyle:

• SÖMÜRGE VALİSİ DEĞİLSENİZ: Oktay Kaynarca ya da TDK ya da sömürge valisi değilseniz bir halka kendi tercihi olan isimle hitap ediniz.
• MİLYON ALMASA DA: TDK’nın 160 yıldır bu topraklarda yaşayan bir halkın adını ısrarla yanlış yazmaya devam ettiğini teşhir etti en azından. Milyon alamasa da milyonluk ders vermiş oldu. Yolu açık olsun.
• TDK’NİN HATASI: Çerkesçe (Adıgebze) kelimeleri Türkçeye çevirmeye çalışırken, aslında her iki dilden de ayrı, yeni bir dil yaratıyoruz. Bir Çerkesçe kelimenin karşılığı varsa, ya Türkçesini kullanmak ya da kelimeyi olduğu gibi, doğru biçimde Çerkesçe söylemek gerekir. “Çerkez” terimi, Türk Dil Kurumu’nun bir hatasından kaynaklanmaktadır. Çoğu Türkçe ansiklopedi bu yanlıştan dönmüş olsa da, hatanın devam ettiği birçok yer vardır. Bu adlandırma, Osmanlı dönemi kayıtlarında görülen “Çerkezistan” ifadesinden doğmuş olabilir. Oysa “Çerkes” adı, Türkçeye Rusça “Cherkess” kelimesinden geçmiştir. Türkçede “ch” harfi “ç” diye okunur; ancak “s” harfi “z” diye okunmaz. Bu nedenle, dilimize yerleşmiş bu tür hataların farkında olup doğru kullanımı benimsemek önemlidir.
• KENDİ ARANIZDA ÖYLE SÖYLÜYOR OLABİLİRSİNİZ NEDİR?: ‘Kendi aranızda öyle söylüyor olabilirsiniz’ nedir ya! Siz de, @TDK_govtr’da ÇerkeS demek zorundasınız. TDK, kendi kendine bir milletin adını değiştirip sözlüğe koyma hakkını nereden alıyor? Türk yerine Türç demek ne kadar yanlışsa, Çerkes’e Çerkez demek de o kadar yanlıştır.
• YANLIŞTA ISRAR; YANLIŞ: Doğrusu: “Çerkes”. Türkiye’de tüm Çerkes kurumları “Çerkes” ifadesini kullanmıştır resmi tanımlarında.
• YARIŞMACI YENİDEN ÇAĞIRILMALI: Bu yarışmacıyı yeniden çağırıp, kaldığı yerden devam etmesi sağlamalısınız.
• YARIŞMACININ HAKKI YENMİŞ: Yarışmacının hakkı yenmiş. Doğrusu Çerkes. Ayrıca Çerkesler bir boy değil bir millettir.

(HABER MERKEZİ)